I don't have time to actually model your ideas and confirm or deny your recommended specs, but I wanted to comment on a couple of things...
Room for the Motor Assemblies:
The box volume in which you place the woofers needs to take into account the amount of displacement the entire woofer takes up in the enclosure. So, if you have a target effective volume of 0.46 ft^3, then you need to know how much volume the woofer will take up. If the woofer takes 0.3 ft^3, then you need to design the enclosure to have an internal volume of 0.76 ft^3 and install the woofer so it takes 0.3 ft^3 and leaves an effective open volume of 0.46 ft^3. So, there is always room for the woofer motor assembly.
Designing for target response:
You really need to ensure the resulting response curve for your modelled system is as flat as possible. If it has a high peak of more than 1.5dB on either end of the bandpass range, or a dip of more than 1.5dB in the middle of the operating range, the resulting sound will be resonant and ring immensely. Where the response has a significantly peak the reproduced would will ring and be extremely pronounced at that frequency. So, if you tune the system so there is a peak of more than 3dB at, say, 30Hz, when you play music you will find it difficult to make out the music and sound in the 35 - 50Hz range and instead everything will have a very pronounced "BOOOOOOONNNNNG" sound at exactly 30Hz. So bass drums will always go "BOOOOOOOOOOOOOOONG" at 30Hz regardless of how they were recorded. Bass guitars will go "BOOOOOOOOOOOONG" at 30Hz regardless of the notes the bass player is playing. And so on.
Note, though, that this effect happens at both ends of the response. So if there is a peak at 30Hz, a dip in the middle, and another peak at 80Hz, then the bass sound of your woofer will ring out at both 30Hz and at 80Hz. So, if there is a sound in the recording centered at 50Hz the sound you hear will be ringing out at 30Hz and 80Hz. if the sound is centered above 60Hz, the sound you hear will be ringing out at 80Hz no matter what. Sounds below 40Hz will always ring out at 30Hz.
Again, all the descriptions above are based on a theoretical system with a resonance at 30Hz and another at 80Hz.
The only way to remedy the ringing problem which results in a sub that sounds like a one note mess is to design your solution so the edges of the response curve are actually a bit lower in level than the center. Doing that narrows the effective output range, but it cleans up the sound and makes the sub more musical and natural sounding.