Ditto on Botch's question.
I'd tend to place a single sub, in such a small space, at a "prime number" position (in two dimensional X-Y space) along the front wall (first choice) or a side wall (second choice). I could be wrong, but this should give the smoothest response (or at least control as much standing wave effect as possible through placement alone.)
That sub, (I own the comparable 20-39 PC+ and use it in a 1000 cu. ft. space (my main HT) in a 2.1 set-up) should provide all the great bass that you would ever need in your space - and not need any "boost" from a corner position. I've got mine set up along a side wall (the front was taken!) and it is currently beautifully integrated with a pair of Koss CM/1020s crossed-over at 40 Hz.
But again, maybe I'm wrong.
Of course there's no harm in trying mine and Flint's suggestion and seeing which one, if either, turns your crank.
Jeff
ps. By "prime number position" I mean the following. Measure the length of the wall that you hope to place it on. Round off to the closest integer. Then divide that number into two prime numbers that are as close to each other as possible and position the centre of the sub's driver cone at that point. So if you have a 20 foot front wall (for simplicity I've assumed your 400 sq. ft. space is 20' x 20') you could divide this into 7' and 13' (two prime numbers) and put it there (which would be my first choice for this example. (Or at 1' and 19' (don't like); or 3' and 17' (possible choice).)
Jeff