I just learned that the Roku platform now supports FLAC, which means there is no transcode down to MP3 when streaming FLAC to Roku via Plex Media Server. That means Roku/Plex is now a viable replacement for Squeezeboxes and such, at least for single-room playback.