Flint said:
Well.. for a movie I don't really care. For music, that's a different story.
On a couple of albums Frank Zappa listed the speakers used and the reference level when he mastered the music. He was attempting to give people an opportunity to hear pretty much what he heard. I dig that.
But, considering the massive impact acoustics and the speakers have on sound, and none of us have the same speakers or room as the movie engineer's, I doubt it is worth the effort just to get the levels matched.
Plus the effects in movies tend to be as artificial as many of the plots. Times like this remind me of what an A/V salesman told me once: After a demo scene which included a helicopter flying, he and the customer walked outside and a helicopter flew over. The customer pointed at it and said, "Wow! That doesn't sound real
THAT [pointing inside to the HT demo room] sounded real!"
John